I. NỘI DUNG VÀ THỂ LỆ / CONTENT AND RULES

Giải Chạy “ĐƯỜNG CHẠY INTER” là giải chạy bộ được tích hợp trên ứng dụng Viettrace.

The Inter-race is a running race that is integrated to Viettrace application.

1. Thời gian: dự kiến bắt đầu từ 0:00 ngày 08/08/2024 – 23:59 ngày 08/10/2024.

Time: 0:00 August 08^th, 2024 to 23:59 October 08^th, 2024.

2. Đối tượng tham dự: Tất cả nhân viên đang làm việc tại IFV, IFT, IMV và IFDN.

Participant: All employees working at IFV, IFT, IMV, and IFDN.

3. Hình thức dự thi / Contest form:

• Hình thức tham gia chạy bộ

Contest form: running.

• Nhân viên có thể đăng ký giải cá nhân hoặc/và giải đồng đội.

Register for individual or/and team prizes.

• Nhân viên sử dụng đồng hồ thông minh hoặc điện thoại thông minh có cài đặt ứng dụng Viettrace, có chức năng định vị và có sử dụng mạng di động.

Employees use smart watches, smart phones with installed Viettrace application, GPS function and network.

• Thể lệ và nội quy sẽ được quy định cụ thể tại “Thể lệ Cuộc Thi Đường Chạy Inter”.

Rules and regulations of the running/jogging race are specified in the Inter-race contest rules.

II. CÁCH THỨC THAM GIA/ HOW TO JOIN

Bước 1: Tạo tài khoản VietRace365 hoặc Đăng nhập trực tiếp bằng tài khoản Facebook hoặc Google: xem hướng dẫn TẠI ĐÂY.
Step 1: Create a VietRace365 account or Log in directly with your Facebook or Google account: see instructions HERE

* Lưu ý: Nếu muốn đăng nhập trực tiếp từ tài khoản Facebook và Gmail thì mở link giải từ trình duyệt web, chứ không mở link giải từ Zalo.
* Note: If you want to log in directly from your Facebook and Gmail accounts, open the solution link from a web browser, not from Zalo.

Bước 2: Đăng ký tham gia giải: / Step 2: Register to participate in the tournament:

• Truy cập đường dẫn: TẠI ĐÂY / Access the link: HERE
• Nhập đầy đủ thông tin, bấm nút “Đăng ký” để hoàn tất đăng ký. / Fill in all information, click “Register” button to complete registration.

Bước 3: Vận động viên tham gia chạy và ghi nhận lại kết quả chạy bộ hàng ngày của mình bằng cách sử dụng ứng dụng  Strava (cài đặt vào thiết bị di động thông minh).

Step 3: All participate in running and record their daily running results using the Strava application (installed on smart mobile devices).

* Xem hướng dẫn cài đặt Strava chi tiết: TẠI ĐÂY

  See detailed Strava installation instructions: HERE

*Hướng dẫn kết nối Strava với Vietrace365: TẠI ĐÂY

  Instructions for connecting Strava with Vietrace365: HERE

III. THÔNG TIN HỖ TRỢ / SUPPORT INFORMATION

• Hotline: 0967711365 
• Email: [email protected]
• Chatbox: vn
• Inbox Fanpage: https://www.facebook.com/vietrace365

I. CƠ CẤU GIẢI THƯỞNG / PRIZE:

- Giải thưởng cá nhân: được tính là thành tích cao nhất cuối cùng của Vận động viên, là tổng số km từ tất cả các lần chạy hợp lệ qua ứng dụng chạy bộ Vietrace. Trường hợp quãng đường bằng nhau sẽ xét đến tổng thời gian của quá trình tham gia.

Individual Award: This award recognizes the overall highest individual achievement. It is determined by the total kilometers accumulated from all valid runs completed by the runner using the Vietrace running app. In case of equal distances, the total running time will be considered.

- Giải thưởng tập thể (bắt buộc 5 thành viên): là thành tích cao nhất cuối cùng của tập thể, là tổng số km bình quân của các Vận động viên trong một nhóm trong toàn bộ thời gian diễn ra giải. Trường hợp quãng đường bình quân của các nhóm bằng nhau sẽ xét đến tổng thời gian bình quân của quá trình tham gia.

Team Award: This award recognizes the overall highest team achievement. It is determined by the average total kilometers of all team members' valid runs completed using the Vietrace running app during the race period. In case of equal average distances, the overall average running time of the teams will be considered.

1. Chạy bộ / Running:

a) Giải thưởng cá nhân dành cho nam: 03 giải / Individual prize for men-03 prizes:

• Giải 1: Phần thưởng trị giá 600.000đ/giải + huy chương lưu niệm

1st Prize: Gift 600,000 VND/prize + medal

• Giải 2: Phần thưởng trị giá 400.000đ/giải + huy chương lưu niệm

2nd Prize: Gift 400,000 VND/prize + medal

• Giải 3: Phần thưởng trị giá 300.000đ/giải + huy chương lưu niệm

3rd Prize: Gift 300,000 VND/prize + medal

b) Giải thưởng cá nhân dành cho nữ / Individual prize for women:

• Giải 1: Phần thưởng trị giá 600.000đ/giải + huy chương lưu niệm

1st Prize: Gift 600,000 VND/prize + medal

• Giải 2: Phần thưởng trị giá 400.000đ/giải + huy chương lưu niệm

2nd Prize: Gift 400,000 VND/prize + medal

• Giải 3: Phần thưởng trị giá 300.000đ/giải + huy chương lưu niệm

3rd Prize: Gift 300,000 VND/prize + medal

c) Giải thưởng chung kết tập thể (5 thành viên) / Final team prize (5 members):

• Giải nhất: 1.500.000đ/giải + cúp / 1st Prize: 1,500,000 VND/prize + trophy
• Giải nhì: 1.000.000đ/giải + cúp / 2nd Prize: 1.000,000 VND/prize + trophy
• Giải ba: 800.000đ/giải + cúp / 3rd Prize: 800,000 VND/prize + trophy
• Giải khuyến khích: 500.000đ/giải + cúp / 4th Prize: 500,000 VND/prize + trophy

2. Giải thưởng hàng tuần / Weekly prize:

• Giải thưởng dành cho vận động viên chạy bộ trong 1 tuần: Số km phải hoàn thành trong 6 ngày là 25 km đối với vận động viên nữ và 35 km đối với vận động viên nam.
  The weekly prize: The number of kilometers to be completed in 6 days is 25 km for female participant and 35 km for male participant.

• Đồng thời nhân viên chụp ảnh check-in với đồng phục áo có Logo Interflour/Intermalt cùng hình ảnh đường chạy của mình và Đăng tải lên Facebook cá nhân ở chế độ công khai đính kèm hashtag sự kiện: #Inter_race #Interflourvietnam #Intermaltvietnam.

At the same time, staff should take photos checking in with their uniforms bearing the Interflour/Intermalt logo along with their running route and post them publicly on their personal Facebook accounts with the event hashtags: #Inter_race #Interflourvietnam #Intermaltvietnam.

• Giải thưởng tuần là một túi chạy bộ thể thao đeo hông, mỗi nhân viên chỉ được nhận túi một lần duy nhất / This week's prize is a sports waist running bag. Each employee can only receive one bag.

I. ĐIỀU LỆ / REGULATIONS

Hoạt Động Hợp Lệ Và Bất Thường / Valid And Invalid Activities

1. Hoạt động hợp lệ / Valid Activities

• Các hoạt động chạy bộ phải ở ngoài trời (chạy trong nhà không được tính thành tích).

Running activities must be conducted outdoors (indoor running will not be counted towards the results).

• Hoạt động phải được đo bằng thiết bị có GPS và thể hiện bản đồ khi kết nối với Strava/Vietrace365. Kết quả Strava/Vietrace365 phải ở chế công khai, cập nhật mỗi ngày và trong suốt thời gian diễn ra chương trình.

Activities must be measured using a GPS device and displayed on a map when connected to Strava/Vietrace365. Strava/Vietrace356 results must be set to public, updated daily, and throughout the duration of the program.

• Hoạt động được ghi nhận hoàn tất trên tài khoản của Vận động viên trong vòng 24 giờ kể từ thời điểm hoạt động bắt đầu và không muộn hơn ngày cuối cùng của giải.

Activities must be recorded and completed on the Athlete's account within 24 hours of the start of the activity and no later than the last day of the competition.

• Tốc độ (Pace) hợp lệ trong khoảng từ 04 phút - 12 phút/01km; có tốc độ di chuyển trung bình của tất cả các quãng 1km (Split) nhanh tối đa 03:30 phút/km.

Valid pace is between 4 and 12 minutes per kilometer; the average speed of all 1km segments (splits) must not exceed 3 minutes and 30 seconds per kilometer.

Mỗi ngày Vận động viên được ghi nhận tối đa 02 lần chạy (tracklog).
Each day, the athlete is allowed to record a maximum of 02 runs (tracklog).

• Thời gian hoạt động được tính theo thời gian thực tế hoạt động (Elapsed time), không tính theo thời gian di chuyển (Moving time).

Activity time is calculated based on the elapsed time, not the moving time.

• Những hoạt động quá thời gian sẽ không được tính thành tích.

Activities that exceed the time limit will not be counted towards the results

• Thể hiện bản đồ hoạt động rõ ràng, không có dấu hiệu sai số lớn do lỗi bắt sóng GPS của thiết bị di động.

The activity map must be clear and show no significant errors due to GPS signal loss from the mobile device.

2. Các hoạt động bất thường / Invalid Activities

• Những hoạt động có tốc độ trung bình hợp lệ nhưng nếu có tốc độ theo từng thời gian chia nhỏ (splits time), có tốc độ theo từng km bất thường sẽ được Ban tổ chức xem xét theo từng trường hợp.

Invalid Activities with a valid average speed but with abnormal split times (speed for each individual kilometer) will be reviewed by the Organizing Committee on a case-by-case basis.